Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En hij onderrichtte [mij] en sprak met mij, en zeide: Daniel! nu ben ik uitgegaan, om u den zin te doen verstaan. |
| WLC | וַיָּ֖בֶן וַיְדַבֵּ֣ר עִמִּ֑י וַיֹּאמַ֕ר דָּנִיֵּ֕אל עַתָּ֥ה יָצָ֖אתִי לְהַשְׂכִּילְךָ֥ בִינָֽה׃ |
| Trans. | wayyāḇen wayəḏabēr ‘immî wayyō’mar dānîyē’l ‘atâ yāṣā’ṯî ləhaśəkîləḵā ḇînâ: |
| AC | כב ויבן וידבר עמי ויאמר--דניאל עתה יצאתי להשכילך בינה |
| ASV | And he instructed me, and talked with me, and said, O Daniel, I am now come forth to give thee wisdom and understanding. |
| BE | And teaching me and talking to me he said, O Daniel, I have come now to give you wisdom. |
| Darby | And he informed [me], and talked with me, and said, Daniel, I am now come forth to make thee skilful of understanding. |
| ELB05 | Und er gab mir Verständnis und redete mit mir und sprach: Daniel, jetzt bin ich ausgegangen, um dich Verständnis zu lehren. |
| LSG | Il m'instruisit, et s'entretint avec moi. Il me dit: Daniel, je suis venu maintenant pour ouvrir ton intelligence. |
| Sch | Und er unterwies mich und redete mit mir und sprach: Daniel, jetzt bin ich ausgegangen, dir den Verstand zu erleuchten! |
| Web | And he informed me, and talked with me, and said, O Daniel, I am now come forth to give thee skill and understanding. |
